Легализация документов

Легализация документов, перевод

Закажите у нас услуги по легализации документов в Министерстве иностранных дел,
Министерстве юстиции, Министерстве  образования.
Кратчайшие сроки, минимум вашего времени!

Для, стран, что не входят в состав стран-участниц Гаагской конвенции требуется легализация документов при помощи консульства.

Консульская легализация включает в себя

1. Проставление печатей от МИД и  Минюст
2. Перевод, заверенный нотариусом
3. Проставление печати консульства страны-источника документа

Длительность легализации может составлять от 2 до 10 рабочих дней и в большинстве случаев зависит от страны. Легализация через консульство необходима для ряда стран:  Египта, Ирака,  Канады, Катара, Китая (кроме Гонконга и Макао),  Коста-Рики,  Кувейта,  Ливии,  ОАЭ,  Палестины,  Саудовской Аравии,  Уругвая,  Чили,  Шри-Ланки.

К особенностям легализации через консульство можно отнести:

  • необходимость оформленной на специалиста нашей компании доверенности;
  • в случаях с легализацией дипломов об образовании, печати проставляются на копии, заверенные у нотариуса при условии предоставления архивной справки из заведения, где проходило обучение;
  • в случае легализации документов из ЗАГСа — следует предоставлять новый образец. Если же в стране, в которой выдается документ, принимается старый образец, то простановка печати о легализации возможна на копии, заверенной у нотариуса;
  • легализация документов юрлиц требует сопроводительное письмо на фирменном бланке компании с подписью директора и печатью, в котором должны содержаться данные о человеке,  чьи документы подаются на легализацию;

Документы, которые могут быть легализированы для физических лиц в Киеве:

  • справки о несудимости;
  • документы об образовании (свидетельства, дипломы, программы обучения, аттестаты и академические справки);
  • медицинские справки;
  • справки о месте проживания, полученные в ОВИРе;
  • решения суда;
  • свидетельства о браке, разводе, смерти, рождении и смене фамилии;
  • нотариальные документы (нотариально заверенные переводы, заявления, доверенности, нотариальные копии);
  • другие документы.

Консульская легализация для юридических лиц может быть выполнена для следующих документов:

  • извлечений из ЕГРПОУ (витяг з ЄДРПОУ. – укр.);
  • статистических справок;
  • выписок из ЕГРПОУ;
  • патентов;
  • свидетельств о государственной регистрации;
  • уставов;
  • нотариальных заявлений и доверенностей;
  • лицензий;
  • других документов.

Стоимость услуг по легализации для юридических лиц в среднем в 2 раза больше.

В ряде случаев требуется не только предоставить перевод документа, чтобы он был понятен носителям языка, но и удостоверить легальность полученного текста, и его соответствие оригиналу. В таких случаях делают нотариальный перевод документа, т.е. заверяют результат трудов переводчика у нотариуса.

Для проведения процедуры легализации документов грамотными и юридически подкованными специалистами, обращайтесь к нам – Юридическое Объединение «НАКАЗ». Наши специалисты выполнят все необходимые процедуры предусмотренные процессом легализации документов.  В случаях, когда выданный за границами Украины документ не имеет консульской легализации — эту процедуру сперва необходимо выполнить в стране, в которой выдавался данный документ.